31 december 2011

Gott Nytt År

Nytt foto på plats i "myshörnan"
Foto: Pontus Jönsson

CORNER BROOK, NL, CANADA
2011-12-31, kl 16:00 svensk tid (11:30 lokal tid)



Då är vi inne på detta årets sista dag och lastningen rullar på här i Corner Brook. Stuveriet nockar snart av dock och vi tänkte fira nyår med lite god mat för att sedan samlas uppe på bryggan vid tolvslaget. Vem vet, det kanske finns en del fyrverkerier att beskåda och då har vi sannerligen första parkett.

Nu har det hängts upp ännu ett fotografi, signerat Pontus Jönsson, på skottet i hytten. Den här gången är det bilden jag tagit på TransFighter till kaj i Pointe au Pic som ramats in. Förtroendet för denna inramning fick återigen herren på "State of the Arts" i Corner Brook som gjorde ett utmärkt jobb med Pictou-bilden. Han gjorde oss inte besvikna den här gången heller.

Tänkte smita ner i gymmet en sista gång för det här året och kanske ta en liten tupplur efter att stuveriet har gått hem. Ja så att man inte somnar innan tolvslaget menar jag!

ÖNSKAR ALLA ETT GOTT NYTT ÅR!!

29 december 2011

Statusuppdatering: Corner Brook


CORNER BROOK, NL, CANADA
2011-12-29, kl 15:00 svensk tid (10:30 lokal tid)



På Corner Brook-fronten intet nytt skulle man kunna säga. Det finns fortfarande en hel del papper som inte är färdigproducerat så att följa den lastplan jag gjorde innan ankomst är sedan länge omöjligt. Detta är ju såklart "standard procedure" här så jag är på intet sätt överraskad. Det blir täta besök nere hos förman för att försöka pussla ihop det bästa vi kan göra med det papper som finns tillgängligt för oss. Stundtals en utmaning kan jag meddela.

Vädret är växlande och för stunden bjuds det på regnskurar och plusgrader. Snön som låg under julen är snart helt borta men det ryktas om nya snöfall under veckoslutet. Nyåret firas alltså till kaj här i Corner Brook också och på nyårsdagen är vi åter bjudna upp till familjen Lyberg på lite mat. Mycket trevligt. Stuveriet håller upp från nyårsaftons eftermiddag och återkommer den 2 januari så det ger ett litet avbrott i styrmännens påfrestande lastvakter där de går 6 om 6.

26 december 2011

Julhelgen ombord hos oss

Jag agerade tomte när klapparna från sjömanskyrkorna i USA skulle delas ut
Foto: Mikael Ekberg

CORNER BROOK, NL, CANADA
2011-12-26, kl 22:30 svensk tid (18:00 lokal tid)



Då har julhelgen passerat såväl hemma i Sverige som här ombord i TransFighter. Julafton inleddes som jag tidigare skrivit med lite arbete. Stuveriet höll ut till 14:30 innan de gav sig av hemåt för julfirande. Vi kunde då också slå igen sidoporten och ta lite julhelg ombord också. Själva firandet klarades av på juldagen men vi var några stycken som gjorde ett tappert försök att gå iland för att umgås med lokalbefolkningen på julaftonsafton. Det gick inget vidare för allt var stängt utom ett litet hak vi hittade där det satt fyra-fem tappra figurer. Så efter ett tag tog vi oss hem till båten igen.

Några av klapparna
Foto: Pontus Jönsson
Juldagen började med en brunch där också tomtegröt fanns på menyn. På eftermiddagen samlades hela gänget i dagrummet för lite glögg och klapputdelning. Jocke, som bor här i Corner Brook, kom ner med hela sin familj och kollade på Åsa-Nisse med oss. Självklart stod grillning av gris på schemat och den avnjöts sedan av våra filippinska kollegor på julbordet som även innehöll en hel del svenska läckerheter. En mycket trevlig jul ombord och jag somnade ovaggad redan innan kl 21 igår kväll.

I morgon drar stuveriet igång igen med lastningen och vi återgår till business as usual ombord. Åtminstone fram till nyårsafton, för då blir det lite ledighet igen innan vi kan fylla upp damen under de första dagarna på det nya året och dra oss ner mot Norfolk och Portland igen för lossning. Jag hade hoppats att JVM-matcherna i hockey skulle kunna sändas på CBC (som jag får in på TV:n ombord) men så verkar inte vara fallet utan de sänds nog på nån betalkanal.

Grillad "Suckling Pig"
Foto: Pontus Jönsson

23 december 2011

Dan före dopparedan



CORNER BROOK, NL, CANADA
2011-12-23, kl 17:30 svensk tid (13:00 lokal tid)



Då har vi så kommit fram till Corner Brook igen och denna gången för att fira jul dessutom. Stuveriet kommer att köra igång i eftermiddag för att arbeta fram till kl 16:00 i morgon julafton. Så med det i banktanke tog fartygsledningen beslutet att köra vårat julfirande ombord på söndag den 25:e istället. På det viset kan vi ta det lite lugnt och värma upp med lite glögg och julklappar på eftermiddagen innan det är dags att inta julbord på kvällen. Det kommer bli kanon!

Så då återstår bara att önska Er alla en riktigt GOD JUL!

21 december 2011

Vi skapar en vit jul

1:e Fartygsingenjören släcker brand i oljefat
Foto: Pontus Jönsson

SYDOST HALIFAX, NOVA SCOTIA
2011-12-21 kl 17:00 svensk tid (12:00 lokal tid)



Om det inte finns någon snö så finns det alltid andra sätt att få en vit jul på. I vårt fall åstadkoms detta genom en brandövning medelst pulversläckare på poopen i eftermiddags.

Det var dags för brandövning och eftersom vi nyligen bytt ut ett stort parti handbrandsläckare så beslutade sig fartygets brandchef för att öva med lite riktiga lågor och riktiga släckare. Efter sedvanlig mönstring vid brandstationen samlades den nyfikna besättningen på poopen för att sätta fyr på lite diesel i ett fat. Det svåra var inte att få branden släckt utan att få det att brinna till att börja med när oljan var kall. Sen gick det av bara farten.

Lyckad övning med ett vitt pulvertäcke likt nyfallen snö som resultat.

Ankomst Corner Brook på fredag och de kommer förmodligen att börja lasta lite smått redan vid ankomst för att sedan ta julledigt klockan 16 på julaftons eftermiddag.

Ombord i TransFighter går det hett till
Foto: Pontus Jönsson

19 december 2011

Det lackar mot jul

Julgran i mässen
Foto: Pontus Jönsson

SYD NANTUCKET SHOALS
2011-12-19 kl 19:00 svensk tid (13:00 lokal tid)



Självklart pyntas det också ombord i papperstradens sista utpost, TransFigter. Julgranen står på plats i mässen på däck 6 och historien om adventsstakarna har jag ju redan berättat.

Efter avgång Norfolk gick vi ner på en maskin och tar oss nu sakta upp mot Newfoundland. Det var friska vindar igår för att idag vara strålande sol och ganska stilla lugnt. I morgon tar blåsten fart igen och det är väl så det brukar vara i de här farvattnen den här årstiden. Lågtrycken avlöser varandra.

Det pågår även febril aktivitet nere i lastlådan där grabbarna spenderar dagarna med att måla om. Det är bäst att passa på när båten är tom och vi har lite extra tid innan nästa lastning ska påbörjas. Ankomst Corner Brook på fredag om allt går som planerat och avgång någon gång på det nya året. Blir alltså både jul- och nyårsfirande i "Gorthons Rio".

Nu tänkte jag dra igång med lite lastplanering samt ta en sväng ner till gymnastikavdelningen på däck 5!

16 december 2011

Lägesrapport: Norfolk

Julgris under tillredning över grillen, julen 2007
Foto: Pontus Jönsson

NORFOLK INTERNATIONAL TERMINALS, VIRGINIA
2011-12-16 kl 20:15 svensk tid (14:15 lokal tid)



Vi är inne på tredje lossningsdagen här i Norfolk och allt har nu sakteliga återgått till det normala. Avmönstrarna har begett sig hemåt och alla påmönstrare är ombord. Nu väntar avgång härifrån under morgondagen och det är dags att sätta kurs upp mot lastningshamn Corner Brook igen. Planen är faktiskt att vi ska kunna vara till kaj lagom för att fira jul. Enligt Jocke som anlände från Corner Brook igår så låg det nån decimeter snö så vem vet, kanske är en vit jul att vänta?

Vi fick ombord julskinkor i Corner Brook senast och så självklart också filippinarnas traditionsenliga gris som grillas hel på julafton (se bilden ovan). Kapten Mats hade med sig ett stort antal extralampor till ljusstakarna ombord eftersom någon, kanske inte fullt så insatt person, hade slängt SAMTLIGA lampor eftersom ingen av ljusstakarna fungerade enligt dennes utsago. När vi då informerade vederbörande om att lamporna i stakarna är seriekopplade och att om en lampa går sönder så lyser ingen av dem formades ansiktet likt ett gigantiskt frågetecken. Man får då lokalisera boven i dramat men man slänger banne mig inte alla lampor för de flesta fungerade säkert alldeles utmärkt, fortsatte vi sedan så pedagogiskt vi kunde förmå oss. Nåväl nu är det åter ljus i stakarna och julgranen är också monterad och på plats.

Fast det är ändå svårt att få lite julstämning här i Norfolk när det är barmark, solsken och 18 plusgrader :)

14 december 2011

Flyttat "hem"

En av de tidningar vi levererar papper till har redaktion här i Norfolk
Foto: Pontus Jönsson

NORFOLK INTERNATIONAL TERMINALS, VIRGINIA
2011-12-14 kl 21:40 svensk tid (15:40 lokal tid)



I skrivande stund sitter jag åter i överstyrmanshytten, gamla välkända trakter, och har just flyttat mina saker de tio meter som skiljer hytterna åt. Ingen lång strapats alltså.

I morse tog vi lots vid Cape Henry och vid 05:30 mötte bogserbåten "Cape Hatteras" upp och kopplade på babords låring. Vi girade in och förtöjde vid NIT's RoRo-läge (som det av någon anledning kallas fast det inte alls finns någon ramp) ett tag senare. Därmed var sista ankomsten som reseledare ett faktum och min avlösare anländer i afton. Jag går alltså tillbaka till min ordinarie överstyrmanstjänst i och med detta.

Lossningen här i Norfolk borde vara till ända framåt helgen och då tuffar vi upp mot Corner Brook igen. Återstår att se var julen firas men det finns visst hopp om att den kan spenderas till kaj på Newfoundland. Vädret är i alla fall behagligt här i Virginia, solsken och 15 grader varmt hade vi under dagen. Finfint!

På återskrivande härifrån Norfolk om någon dag!

11 december 2011

Departure Portland

Portland, Maine, en strålande decembermorgon
Foto: Pontus Jönsson

PÅ RESA TILL NORFOLK, VIRGINIA
2011-12-11 kl 21:00 svensk tid (16:00 lokal tid)



Visiten i Portland var ganska raskt avklarad. Vi plockade upp Sea Pilot, vid namn Susan, vid lotsplatsen kl 04:00 i lördags morse och kunde sedan förtöja vid Merill's Marine Terminal strax före 06. Lossningen drog igång så snart vi blivit inklarerade. Det var min första inklarering i USA som skeppare så det var så klart spännande att se om jag hade fått allt pappersarbete rätt. Det visade det sig att jag hade så när CBP-officern hade debarkerat kunde jag koncentrera mig på nästa uppgift. Nämligen att mönstra av två filippinare och förbereda allt för deras avlösares ankomst.

Kvällen blev lugn och efter en film gick jag och la mig ganska tidigt. Det började kännas att jag varit vaken sedan 03 på morgonen och eftersom vi inte visste riktigt hur pass tidigt stuveriet, som jobbar dygnet runt, skulle vara färdiga så var det bäst att passa på att få lite sömn. Jag väcktes av agenten som varskodde att terminalen meddelat när de skulle vara färdiga och tillsammans enades vi om avgång kl 09. Så med docking pilot och sea pilot ombord, samt en obligatorisk bogserbåt kopplad på babords låring, kunde vi svinga runt damen i en spegelblank hamnbassäng och tuffa ut förbi Casco Bay Bridge som öppnats för vår passage.

Det verkar bli fortsatt fint högtrycksbetonat väder och vi tuffar ner mot Chesapeake Bay på en maskin. Skönt med några dagar i sjön!

Portland Head, december 2011
Foto: Pontus Jönsson

09 december 2011

Ett blåsigt test

Utsikt från kontoret innan stormen drog förbi
Foto: Pontus Jönsson

GULF OF MAINE
2011-12-09 kl 19:00 svensk tid (13:00 lokal tid)



Vi hade vid avgången från Corner Brook ögonen på ett lågtryck som i snabb takt skulle fördjupas och komma vår väg. Vi räknade med att möta det ett stycke utanför Halifax vilket också blev fallet men det rörde upp betydligt mer sjö och piskade på betydligt mer vind än vad prognoserna gjorde gällande. Så det blev ett test med en gång för den nybakade skepparen. TransFighter gick bra genom de stundtals 8 meter höga sjöarna som drevs på av vindar på över 40 m/s och vi fick hålla tillbaka lite men kunde sakteliga fortsätta vår färd mot Portland. Stormen orsakade stora skador över land när den drog förbi och det rapporteras idag bland annat om många strömlösa och telefonlösa på Newfoundland. Under natten mojnade det sedan och vi har idag strålande solsken och ett gäng fiskebåtar som gör oss sällskap här i Gulf of Maine.

Tar lots för Portland tidigt i morgon bitti och drar sen igång lossningen så fort vi kommit till kaj och blivit inklarerade. Agenten i Portland har lovat fint väder under helgen så det hoppas vi att han kan hålla.

Här i Portland är det avlösning för några av våra filippinska kollegor som säkert längtar hem till jul efter många månader ombord. Nästa brygga är Norfolk och därnere blir det avlösningar för några av svenskarna. Bland annat kommer min avlösare och jag mönstrar ner till överstyrman igen. Det blir en flytt på ett tiotal meter tillbaka till min gamla hytt.

06 december 2011

Nu ska vi snart åka lite båt

Fyren "Portland Head" vid inloppet till Portland, Maine
Foto: Pontus Jönsson

CORNER BROOK, NL, CANADA
2011-12-06, kl 18:00 svensk tid (15:30 lokal tid)



Nu har vi kommit till den punkt där avgången faktiskt är i sikte och fastän vi har haft så lång tid här till kaj så ser avslutningen ut att bli mitt i natten, tidig morgon. Det ska tilläggas att vi ju är i Corner Brook och här kan saker och ting ändras fort.

Det ska i alla fall bli skönt att få åka lite båt ett tag igen. Det är ingen jättelång sjöresa ner till Portland men vi tar det lite vacker ner och väntas dessutom stöta på en en liten rökare som vi får hålla ögonen på. Just nu här i Corner är det regnigt och ganska varmt. Adventskalendern och det batteridrivna ljuset på bordet är fortfarande de enda sakerna som inger någon form av julkänsla.

I söndags kväll var vi uppe hos Jocke och fick väldigt god middag i sällskap av hans fru och fyra döttrar. Kul att få se hur han bor och få träffa hans familj som man annars bara hör talas om.

Nu ska jag färdigställa de papper som behövs innan avgång och sedan vila lite för att vara pigg när jag ska ta damen från kaj och svänga runt ut längs Humber Arm.

04 december 2011

50-årsfirande

En överraskad Lyberg i mitten på bilden
Foto: Pontus Jönsson

CORNER BROOK, NL, CANADA
2011-12-04, kl 18:45 svensk tid (2011-12-04 14:15 lokal tid)



Vi har ju en styrman som är bosatt här i Corner Brook, Jocke heter han, och är hemma på ledighet för tillfället. Igår fyllde han 50 år och detta var vi ju naturligtvis tvungna att uppmärksamma. Så en delegation från fartyget bestående av kapten Jönsson, överstyrman Simonsson och reparatör Ekberg begav sig upp mot hans hus med en blomsterkvast i näven. Det var bara det att själva födelsedagsbarnet var inte hemma utan vi fick beskedet att han stod på loppis nere på Valley Mall. Så då åkte vi helt sonika ner dit istället och överraskade honom. Det blev han också, väldigt, och vi har nu blivit uppbjudna till Owen Place på lite middag ikväll. Ska bli trevligt.

I övrigt lunkar lastningen på här i sedvanlig fart. Vi har lite drygt hälften av lasten ombord denna söndag (den 2:a i advent) och vi räknar med avgång mot Portland någon gång under onsdagen.

Jag har sysselsatt mig med lite bokföring och rapportering till USA under helgen och det mesta börjar falla på plats.

02 december 2011

En hektisk inledning

Nya "lägenheten" sedd från ingången. Utanför bild till vänster
ligger kontoret och till höger dörren till sovhytten
Foto: Pontus Jönsson

CORNER BROOK, NL, CANADA
2011-12-02, kl 01:50 svensk tid (2011-12-01 21:20 lokal tid)



Påmönstringsresan gick bra men man känner sig ganska mör när man kommer ombord efter över 24 timmar på resande fot. Jag har inte helt lätt att somna på flygplan heller så större delen av restiden var i vaket tillstånd sittandes i en flygplansstol med ganska begränsat utrymme. För att uttrycka sig milt. När vi landade på Deer Lake kom överstyrman Janne och hämtade oss för transport till fartyget som låg vid väntekajen Western Terminal.

Efter några timmar i ryggläge var det sedan dags att ta itu med de nya arbetsuppgifterna. Jag skrev ut en del dokument och begav mig upp till Krister på sjukan för första delen av avlämningen. Den som framför allt rörde månadsredovisningen som var i antågande. Så här några dagar senare kan jag se tillbaka på några intensiva men väldigt givande första dagar i skepparstolen. I onsdags morse förhalade vi från Western Terminal till brukets kaj och i morse kom lastningen igång. Återstår att se när det kan bli avgång.

Vädret är ganska milt och den snö som bilderna jag såg förra veckan visade har redan smält bort. Ganska skönt när man ska ta sig fram till fots men det ger ingen som helst vinterkänsla. Jag öppnade i alla fall första luckan i adventskalendern med choklad idag. Så nog är det december allt!